#설교 #캄보디아어설교

제목: “그리스도 안에서 새로운 출발”

본문

빌립보서 3장 12-14절
“내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라. 형제들아 나는 내가 아직 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라.”

서론

사랑하는 성도 여러분,
한 해가 저물어 갑니다. 매년 연말이 되면 우리는 지난날을 돌아보고, 스스로에게 물어봅니다. “나는 올 한 해 잘 살았는가? 아쉬움은 없었는가? 더 잘할 수 있었는데, 왜 그러지 못했을까?” 때로는 하나님 앞에 감사도 드리지만, 후회와 아쉬움이 마음 한편을 짓누르기도 합니다.

오늘 본문에서 사도 바울은 ‘뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 달려간다’고 고백합니다. 우리가 바울의 이 고백을 통해 연말의 시점에서 어떻게 새로운 출발을 꿈꿀 수 있을지 함께 나누어 보려고 합니다.

본론

1. 과거에 묶이지 말라
   바울은 인간적으로 보면 뼈아픈 과거를 가진 사람이었습니다. 교회를 박해했고, 스데반 집사 순교 사건에 동참하기도 했습니다. 하지만 주님을 만난 뒤 그는 과거에 사로잡히지 않고, 은혜를 붙잡아 현재와 미래를 바라보았습니다.
   - 혹시 우리 중에 “내가 과거에 저지른 잘못 때문에 지금도 괴롭다”, “올해 내가 실패했다, 큰 실수를 했다”라는 생각으로 낙담하는 분이 계십니까? 바울은 말합니다. “뒤에 있는 것은 잊어버리라.” 하나님께서 허락하신 회개와 용서, 그리고 회복의 길이 있음을 믿으시기 바랍니다. 과거에 묶일 것이 아니라, 그것을 내려놓고 주님께 나아가야 합니다.

2. 하나님의 부르심을 바라보라
   바울은 ‘하나님이 위에서 부르신 부름의 상’을 바라보며 달려갑니다. 여기에는 두 가지 의미가 있습니다.

   1. 궁극적인 상: 영원한 생명과 하나님 나라의 완전한 기쁨
   2. 현재적인 소명: 이 땅에서 맡겨주신 사명을 끝까지 감당하는 것
      우리는 다가오는 새해에 눈에 보이는 물질적 목표나 인생 계획도 세워야 하지만, 더 중요한 것은 ‘하나님이 우리 각자에게 주신 부르심’에 집중하는 것입니다. “이 한 해, 주님이 내게 바라시는 모습은 무엇일까? 어떤 열매를 맺기 원하실까?”라는 질문을 품고 기도하며 나아가야 합니다.

3. 끊임없이 나아가는 믿음의 태도
   바울은 “내가 이미 얻었다 함도 아니요, 온전히 이루었다 함도 아니다”라고 고백합니다. 이는 완벽을 자신하는 태도가 아니라, ‘끝까지 성장하는 믿음’을 추구하는 모습입니다.
   - 연말은 1년을 돌아보며 평가하는 시기이기도 하지만, 동시에 새해를 맞을 준비를 하는 시기입니다. 우리의 믿음도 한 자리에서 멈추지 않고 하나님이 원하시는 방향으로 계속해서 나아가야 합니다.
   - 혹시 “나는 이미 충분히 했다”, “더 이상 바뀌기 힘들다”라고 생각하고 있지는 않나요? 하나님 앞에서 우리는 언제나 배울 것과 성장할 부분이 남아 있습니다. 이 사실을 기억하며, 바울처럼 ‘푯대’를 향해 달려가는 사람, 다시 말해 하나님 말씀과 부르심을 향해 끊임없이 전진하는 성도가 되기를 소망합니다.

결론

사랑하는 성도 여러분,
한 해를 마무리하면서 우리 모두에게 ‘아쉬움’과 ‘감사’가 공존할 것입니다. 그러나 바울은 뒤에 있는 것은 잊어버리고, 오직 앞에 있는 푯대를 향해 달려갔습니다. 그 푯대가 무엇입니까? 바로 예수 그리스도 안에 있는 영광과 기쁨, 그리고 하나님의 부르심입니다.

다가오는 새해에도 우리가 붙잡아야 할 것은 ‘내 능력이나 공로’가 아니라 ‘하나님의 은혜’이며, 주님 안에서 주어지는 ‘새로운 시작’입니다. 과거에 묶여있던 후회와 슬픔도, 또 어떠한 자만심도 내려놓고, 온전히 주님의 인도하심을 의지하여 믿음의 걸음을 옮기길 축원합니다.

기도

하나님 아버지! 올 한 해를 마무리하고 새로운 해를 맞이하는 이 시점에, 모든 것이 합력하여 선을 이루시는 하나님의 섭리를 신뢰하며, 감사와 찬양으로 주님께 나아가시길 바랍니다. 그리고 새해에는 그 어느 때보다 하나님을 깊이 경험하고, 주님의 부르심에 기쁨으로 순종하는 삶이 되기를 예수님 이름으로 기도드립니다.

아멘.

ចំណងជើង

«ដំណើរថ្មីនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទ»
(ភីឡិពពី 3:12-14)

មូលដ្ឋានพระគម្ពីរ (Philippians 3:12-14)

«មិនមែនថា ខ្ញុំបានទទួលអស់ហើយ ឬបានក្លាយជាមនុស្សគ្រប់គ្រាន់រួចហើយទេ តែក្ដីម៉្យាង ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចាប់អ្វីដែលព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូបានចាប់ខ្ញុំ។ បងប្អូនអើយ ខ្ញុំមិនបានគិតថា ខ្ញុំបានទទួលអស់រួចហើយទេ តែមានបន្លប់អ្វីមួយគត់នេះប៉ុណ្ណោះ គឺបំភ្លេចអ្វីដែលនៅពីក្រោយ ហើយខ្ញុំនឹងមើលទៅមុខរហូត រត់ចូលទៅរកគោលដៅ ដើម្បីទទួលរង្វាន់នៃការហៅពីលើរបស់ព្រះនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូ។»

서론 (បទបង្ហាញ)

បងប្អូនដែលខ្ញុំស្រឡាញ់នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទទាំងអស់, ឆ្នាំមួយទៀតនឹងដល់ចំណុចចប់។ រាល់ឆ្នាំនៅពេលចុងឆ្នាំ យើងតែងតែឆ្ពោះមើលអតីតកាលនៃឆ្នាំកន្លងមកហើយ ហើយសួរខ្លួនឯងថា៖ «ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំបានរស់នៅល្អឬអត់? តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានល្អជាងនេះទៀតទេ? ហេតុអ្វីបានជា ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ?» ពេលខ្លះ យើងអរគុណព្រះជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែពេលមួយចំនួន យើងក៏មានក្តីសោកស្តាយ និងនឹកឃើញរឿងខុសខ្លះៗដែលធ្វើឱ្យយើងលែងសប្បាយចិត្តផងដែរ។

នៅក្នុងអត្ថបទថ្ងៃនេះ ព្រះអ៉ាពោស្ទុលប៉ូលបានប្រកាសថា លោក«បំភ្លេចអ្វីដែលនៅពីក្រោយ ហើយរត់ឆ្ពោះទៅរកអ្វីដែលនៅពីមុខ»។ តាមរយៈពាក្យសម្រាំងរបស់ប៉ូលនេះ យើងអាចខិតខំលើកទឹកចិត្តធ្វើដំណើរថ្មីនៅចុងឆ្នាំនេះបានយ៉ាងដូចម្ដេច? យើងនឹងពិភាក្សារួមគ្នាឥឡូវនេះ។

본론 (ផ្នែកសម្រាំងចម្បង)

1) កុំឱ្យខ្លួនត្រូវចងចុកដោយអតីតកាល

ដោយមើលតាមទស្សនវិជ្ជាខាងមនុស្សធម៌ ប៉ូលមានអតីតកាលឈឺចាប់ណាស់៖ លោកធ្លាប់បំពានសាសនាចក្ររបស់ព្រះ ហើយបានរួមចំណែកក្នុងពេលដែលលោកស្តេផានរងគ្រោះជាចង្រៃផងដែរ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីលោកបានជួបព្រះគ្រីស្ទ លោកមិនបានអស់សង្ឃឹមដោយសារអតីតកាលទេ តែបានលះបង់អតីតកាល ហើយយកព្រះគុណជាចំណុចរឹងមាំ ដើម្បីមើលទៅមុខនិងជីវិតបច្ចុប្បន្ន។

• ប្រសិនបើមានអ្នកណាម្នាក់មានភាពទុក្ខថា “ខ្ញុំអាប់អួត់ពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើខុស ឬខ្ញុំនៅមិនបញ្ចប់ជំពប់ពីកំហុសធ្ងន់ណាមួយរបស់ខ្ញុំនៃឆ្នាំនេះ” ប៉ូលនិយាយថា “ចូរបំភ្លេចអ្វីដែលនៅពីក្រោយ”។ ព្រះជាម្ចាស់បានផ្ដល់យើងនូវឆន្ទៈដើម្បីសូមអភ័យទោស ទទួលទោសនិងសង្រ្គោះផ្សំឡើងវិញ។ ដូច្នេះ កុំឲ្យអតីតកាលនេះជាប់ចិត្តយើងអោយយើងឈរតាំងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែយើងគួរផ្ដួលចោលវា ហើយដើរទៅរកព្រះអម្ចាស់តទៅទៀត។

2) មើលឃើញការហៅរបស់ព្រះ

ប៉ូលបាននិយាយថា beliau “រត់ទៅរករង្វាន់នៃការហៅពីលើរបស់ព្រះនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទ”។ នេះមានន័យពីរមុខ៖

1. រង្វាន់គោរពចុងក្រោយ (ជីវិតអស់កល្ប និងភាពពេញលេញនៅក្នុងព្រះអង្គ)
2. បេសកកម្មនៃបច្ចុប្បន្ន (ចលនាការដែលព្រះបានប្រគល់ឲ្យយើងនៅលើភពដីនេះ ព្រមទាំងការបំពេញវាឱ្យបានចប់សម្រេច)

នៅពេលយើងកំពុងនឹងបើកចូលឆ្នាំថ្មី យើងអាចមានគម្រោងនានាផ្នែកនិច្ចប្រចាំថ្ងៃ ឬផ្នែកទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមានតម្លៃជាងគេគឺ «ការហៅរបស់ព្រះដែលបានប្រគល់ជូនយើងគ្នាទាំងអស់»។ «ឆ្នាំនេះ តើព្រះអម្ចាស់ចង់ឱ្យខ្ញុំគ្រប់ជម្រើសក្លាយជានរណាដែរ? តើទ្រង់ចង់ឱ្យខ្ញុំយកផ្លែផលអ្វី?» យើងត្រូវនឹកចិត្តនូវបេសកកម្មនេះ និងអធិស្ឋានក្នុងជំនឿ។

3) ភាពជំនឿដែលគ្មានថ្ងៃឈប់ងាក

ប៉ូលប្រាប់ថា “មិនមែនថា ខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំបានទទួលបំពេញអស់រួចហើយទេ”។ នេះមិនមែនបង្ហាញពីភាពពេញចិត្តលើខ្លួនឯងទេ តែបង្ហាញពីភាពខិតខំរុញខ្លួនអោយលូតលាស់រកព្រះយ៉ាងជាប់លាប់។

• ចុងឆ្នាំគឺពេលដែលយើងប្រៀបធៀបទឹកចិត្តនិងលទ្ធផលនៃឆ្នាំ តែ同时នេះក៏ជាពេលដែលយើងត្រៀមខ្លួនធ្វើដំណើរទៅរកឆ្នាំថ្មី។ ដូចគ្នានេះដែរ ជំនឿរបស់យើងមិនគួរឈរតាំងណា តែត្រូវដើររកព្រះជាម្ចាស់។
• តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ “ខ្ញុំធ្វើបានច្រើនរួចហើយ” ឬ “ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទៀតទេ” ? តែចូរពិចារណាថា ពេលនៅមុខព្រះយើងមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវរៀន និងលូតលាស់នៅជានិច្ច។ យើងត្រូវចងចាំនិងដើរតាមឧទាហរណ៍របស់ប៉ូល ដោយឈានទៅរក «គោលដៅ» តាមបណ្ដុំព្រះបន្ទូល និងការហៅរបស់ព្រះ ដោយមិនងាកឲ្យខកខាន។

결론 (ការសន្និបាត)

បងប្អូនជាទីមេត្រីស្រឡាញ់, នៅពេលយើងដើរចូលចុងឆ្នាំ យើងប្រឈមទាំងក្តីសោកស្តាយនិងអរគុណគ្នាតែម្តង។ ប៉ុន្តែប៉ូលបានប្រាប់ថា ឱ្យលះបង់អ្វីដែលនៅពីក្រោយនោះ ហើយរត់យកអ្វីដែលនៅពីមុខនោះឡើយ។ គោលដៅនោះគឺអ្វីទៀត គឺភាពរុងរឿង និងអំណាចសប្បាយរីករាយនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទ ជាមួយគ្រប់ការហៅរបស់ព្រះដែរ។

នៅឆ្នាំថ្មីនឹងមកដល់នេះ អ្វីដែលយើងត្រូវចាប់រឹងមាំមិនមែនអំណាច ឬលទ្ធផលរបស់យើងផ្ទាល់ទេ តែគឺព្រះគុណរបស់ព្រះបន្ទាល់ ដែលអាចបើកផ្លូវថ្មី។ ចូរយើងលះបង់ក្តីបារម្ភនិងសោកស្តាយពីអតីតកាល ហើយក៏លះបង់មោទនភាពខ្លួនឯងទៀត ផ្ដួលចោលស្រុងឆ្ពោះទៅទុកចិត្តលើព្រះអម្ចាស់ណាស់ៗ។

기도 (អធិស្ឋាន)

ព្រះបិតាមេឃអើយ!
នៅពេលយើងបញ្ចប់ឆ្នាំមួយហើយទៅរកឆ្នាំថ្មីនេះ យើងទុកចិត្តលើគម្រោងរបស់ព្រះដែលអាចធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីល្អបាន។ យើងមកក្បែរ។ទ្រង់ជាមួយនឹងក្តីអរគុណនិងការកោតសរសើរ។ សូមប្រទានអោយពេលឆ្នាំថ្មីនេះ យើងអាចជ្រាបជឿរូបព្រះអម្ចាស់ជាធំ ធ្វើតាមការហៅរបស់អង្គ ដោយមិនចេះខ្ចប់ទុកទៀត។ យើងអធិស្ឋានទាំងអស់នេះនៅក្នុងនាមព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទ។

អាមែន។